Well, yeah. Whether the images are there or not depends on how you interpret the data representing the digital signal. If you consider it representing a series of Dirac deltas, then your interpretation (images are always there) is correct. If you consider it as a representation for a series of critically band-limited cardinal sines (ie. the ideal reconstruction), then zero-stuffing adds new images.earlevel wrote: Zero padding doesn't actually change anything except the sample rate. The aliased images are always there in digital audio, and by increasing the sample rate you raised the bar so that they now sit in the passband below half the sample rate. That's why you need to get rid of the aliases now revealed by the widened passband.
Personally I like to think of signals in terms of the ideal reconstruction, but either approach leads to the same results, so it's really just a matter of which mental model you find more helpful.
Oh and .. in the z-transform plane, the "images" are simply what you get when you continuous going around the unit-circle (ie. DFT) in loops.