I know what Mr Franck meant but for the most clarity for posterity, there's no lydian over a tonic minor chord as given, in any kind of way unless you are looking for clashes.unless you want to go 'outside' there's no lydian over a minor chord.
You can do anything you like but C Lydian and E minor do not co-exist.