Steinberg has updated Cubase to v4.0.2.2213.

The following issues have been fixed in version 4.0.2:

• Roomworks: After a while the plug-in may begin to produce extremely loud digital noise.
• VSTi Track Freeze: HALion Symphonic Orchestra's (looped drum roll) will not be looped after freezing.
• Output metering of all Plug-ins incorrect.
• Audio Warp: Severe disc performance problems in C4.
• CD Import doesn't work with some DVD drives.
• Grungelizer stops working after bypass - activate.
• MediaBay Scope: new implemented Follow Tempo handler doesn't work.
• Select Velocity Stems in Edit-In-Place causes hung note.
• Stuttering Cursor = MIDI Plug-in Problems.
• Offline Process History (using plug-ins): uninvolved process steps get modified if a previous step is being changed.
• [HALionOne]: Sound "T8 Analog Kit" in the Studio Bank comprised endless loops.
• [HALionOne] CPU Performance.
• DoubleDelay (and other) settings lost from SX3 project loaded in C4.
• Extract MIDI automation does not delete CCs from part.
• Project incompatibility: Nuendo 3 project can not be loaded into Cubase 4.
• Crash when removing/adding input channel.
• Once delete External Instrument, SM2 editor never come again. (VstOpExternalEffect is not deleted).
• Input transformer bug with instrument tracks: duplicate track / save & reload project.
• Open inplace editor creates defective track presets.
• SCORE: Crash changing note length.
• No audio and serious error on insert bypass/activate.
• Yamaha DSP Factory - support only partially removed.
• MediaBay crashes Cubase when scanning v1.0 and 1.1 ID3 tagged mp3 files.
• Mixer: "Load All Mixer Settings" seriously broken.
• Retrospective Record: Looks partially broken compared to SX3.
• Re-routing channels takes too long ("Unresponsiveness").
• SynthEngine sounds different on Intel and PPC.
• Mac: Text entry of VST3 automation data in Info line=crash!.
• Crash on showing effect editor after second apply of track preset on audio track.
• MIDI Track FX and Modifiers do not work.
• [HALionOne] content in Cubase 4.01 installer: GmDrumSet 1 not registered on Win.
• "An error occurred during mixdown" if exported sample rate is unequal project sample rate.
• Media Bay can't find files using 2-byte characters on Japanese OS.
• Rotary - Speed parameter doesn't work correctly after loading of preset.
• Copying mixer channel settings does not work properly.
• Score: Workspace crash.
• Audio buffer down-switch causes freeze.
• Audio recording while the audio editor of the same track is open causes poof.
• AmpSimulator: Using 96kHz projects possibly creates artefacts.
• Cubase Studio 4: Fewer output-channel insert slots as specified!.
• Cubase will "unexpectedly quit" after scrolling to a track that is a part of a collapsed track folder.
• N.I.'s Vokator seen as mono in/stereo out.
• Unfreeze and unload VSTi will be reload when closing the project.
• Mackie Control: Not possible to load VST-Instruments via MC.
• Can't open QT screen on Japanese system.
• Changing ModMachine Rate during playback produces artefacts.
• Loading a VSTi removes Houston from Remote Devices List.
• MPEX Time stretching: crash by changing ratio during preview.
• Yamaha 01X / Mackie Control paging not possible.
• Upgrading from Cubase Mac PPC to Cubase Intel Mac might result in program freeze on startup.
• HALionOne tuning and loop problems in several sounds.

Read the full known issues file (PDF).