Musical Gym wrote: Your second suggestion, R+G would not conform to your intention of not using abbreviations for the buttons.
I must admit that also crossed my mind.
I think its fair to say newcomers to Nora will study the associated tooltips whatever the buttons are named and adapt.
The tooltip in that case is far more important than any naming conventions.
If the pdf documentation also clearly states the difference between the button operations I see
I suppose one final solution would be to hand over button and tooltip control to the end user via the developer mode and let users name the button themselves as well as tooltips.
Having said all the above if the developers have to take their eye off the ball to implement the above features at the cost of another useful function or an ongoing issue then perhaps things are better left as they are. ?