It would have to go through ableton live to do that (e.g. in a max plugin or something), so not really possible outside (that's too bad, there are some good ones in there). I also have e.g. drumvolution and it can't get to those either.
XO looks cool, but already having atlas (which i do love) at that price I'd probably add StiX first, doesn't have the matching but it has a lot of actual drum synths + randomization, which accomplishes a lot of the same thing.