She's dead...
-
Daniel Pompougnac Daniel Pompougnac https://www.kvraudio.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=51754
- KVRian
- Topic Starter
- 1432 posts since 15 Dec, 2004 from In a forest , France
Bad english language.
Soft song.
Only a slow pop song with sad and strange guitars.
Guillemette, a girl that I knew is dead by thunderbolt, in 2005.
Song writed looking a photography. She's walking with her little daughter thru a Carnaval feast.
Fretless bass by Edouard.
http://www.pompougnac-daniel.com/06tele ... lefait.mp3
OK, ok, the next song will be happy
Daniel
------------------------
Lyrics
Couplet 1
Une mèche de cheveux, sombre,
Est retombée sur son visage d'ombre
Elle regarde sur le côté, un peu plus loin.
Caressé de quelques fleurs mauves,
Son chapeau de paille se penche un peu,
Vers le ciel, le ciel, le sol,
un peu plus loin.
Refrain 1
Elle fait, elle fait des pas,
Qui vont vers où,
Qui vont vers quoi ?
Elle fait des pas,
Elle fait des pas,
Qui vont vers quoi ?
Couplet 2
Son bras porte vers son cœur
Sa fille vie qui s'éveille doucement,
Et se laisse endormir encore,
un peu plus loin.
De quelle couleur est ce jour ?
Sans doute qu'il glisse du bleu au noir,
Il aurait fallu se dire au revoir,
un peu plus loin...
Refrain 2
Elle fait, elle fait des pas,
Qui vont vers où,
Qui vont vers quoi ?
Elle fait des pas…
Elle fait des pas,
Qui vont vers quoi ?
Elle fait, elle fait des pas,
Qui vont vers où,
Qui vont vers quoi ?
Elle fait des pas…
Soft song.
Only a slow pop song with sad and strange guitars.
Guillemette, a girl that I knew is dead by thunderbolt, in 2005.
Song writed looking a photography. She's walking with her little daughter thru a Carnaval feast.
Fretless bass by Edouard.
http://www.pompougnac-daniel.com/06tele ... lefait.mp3
OK, ok, the next song will be happy
Daniel
------------------------
Lyrics
Couplet 1
Une mèche de cheveux, sombre,
Est retombée sur son visage d'ombre
Elle regarde sur le côté, un peu plus loin.
Caressé de quelques fleurs mauves,
Son chapeau de paille se penche un peu,
Vers le ciel, le ciel, le sol,
un peu plus loin.
Refrain 1
Elle fait, elle fait des pas,
Qui vont vers où,
Qui vont vers quoi ?
Elle fait des pas,
Elle fait des pas,
Qui vont vers quoi ?
Couplet 2
Son bras porte vers son cœur
Sa fille vie qui s'éveille doucement,
Et se laisse endormir encore,
un peu plus loin.
De quelle couleur est ce jour ?
Sans doute qu'il glisse du bleu au noir,
Il aurait fallu se dire au revoir,
un peu plus loin...
Refrain 2
Elle fait, elle fait des pas,
Qui vont vers où,
Qui vont vers quoi ?
Elle fait des pas…
Elle fait des pas,
Qui vont vers quoi ?
Elle fait, elle fait des pas,
Qui vont vers où,
Qui vont vers quoi ?
Elle fait des pas…
-
- KVRAF
- 2828 posts since 2 Mar, 2003 from The only civilized county in Texas
My french is not good enough to understand the lyrics, but I understand the music perfectly. This is outstanding. Perfect song, perfect arrangement.
Compliments.
Victor.
Compliments.
Victor.
-
- KVRAF
- 1869 posts since 21 Feb, 2004 from somewhere! anywhere!
another great song with melancholic beauty
this time i'm reminded of some of the music released on tricatel (producer bertrand burgalat's label). there are a number of interesting singer songwriters it recalls; louis philipe, czerkinsky, arnold turboust all of whom (apart from singing in french) write some rather delicate and haunting songs at times.
don't know if that's a welcome reference but, after hearing this stirring piece by you, i had to go and dig out their albums which i haven't listened to for a few years.
i hope the next song isn't happy - i'm all for this sad beauty!
regards
this time i'm reminded of some of the music released on tricatel (producer bertrand burgalat's label). there are a number of interesting singer songwriters it recalls; louis philipe, czerkinsky, arnold turboust all of whom (apart from singing in french) write some rather delicate and haunting songs at times.
don't know if that's a welcome reference but, after hearing this stirring piece by you, i had to go and dig out their albums which i haven't listened to for a few years.
i hope the next song isn't happy - i'm all for this sad beauty!
regards
-
- KVRist
- 116 posts since 4 Mar, 2006 from South of France
Très beau et très poignant.
De la sensibilité, de la pudeur, et surtout la restitution d'une émotion très forte, très bien rendue par le rythme des mots et de la musique.
Chapeau bas !
-sorry for non-French people here at KVR, but I prefer my first language to tell my emotion to a French-
De la sensibilité, de la pudeur, et surtout la restitution d'une émotion très forte, très bien rendue par le rythme des mots et de la musique.
Chapeau bas !
-sorry for non-French people here at KVR, but I prefer my first language to tell my emotion to a French-
.:darl_chenu:.
- KVRAF
- 1955 posts since 5 Sep, 2003 from Denmark
-
Daniel Pompougnac Daniel Pompougnac https://www.kvraudio.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=51754
- KVRian
- Topic Starter
- 1432 posts since 15 Dec, 2004 from In a forest , France
Sweet and touching feedbacks...
Daniel
Daniel
-
- KVRAF
- 5017 posts since 13 Dec, 2005 from The Void
ouch.
Jens, "B.t.w.: it appears I was wrong"
-
- KVRAF
- 10077 posts since 2 Jan, 2005 from somewhere in the woods
touching....another great sad and beautiful song from Daniel.
m
m
"It dreamed itself along"
-
Daniel Pompougnac Daniel Pompougnac https://www.kvraudio.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=51754
- KVRian
- Topic Starter
- 1432 posts since 15 Dec, 2004 from In a forest , France
Please, say me. I'm curious.
What is the feeling of a native english-speaking guy listening french lyrics ?
Are French lyrics strange ? Ridiculous ? Sweet ?
If I listen a german song, or english song, or spanish song, or chinese song, the musical feeling of the words is not the same for me.
Lyrics are a music on the music.
Daniel
What is the feeling of a native english-speaking guy listening french lyrics ?
Are French lyrics strange ? Ridiculous ? Sweet ?
If I listen a german song, or english song, or spanish song, or chinese song, the musical feeling of the words is not the same for me.
Lyrics are a music on the music.
Daniel
-
fateamenabletochange fateamenabletochange https://www.kvraudio.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=8029
- KVRAF
- 3059 posts since 13 Jul, 2003 from outer rim
....not ridulous,not sweet.....french .....sounds 'softer' than english to me
I am absolutely useless at languages,tyranny of distance,but I can read between the lines
this is a lovely song.struck by lightening,I feel good you have done this.You are keeping her alive.
kia ora
arohanui
I am absolutely useless at languages,tyranny of distance,but I can read between the lines
this is a lovely song.struck by lightening,I feel good you have done this.You are keeping her alive.
kia ora
arohanui
-
- KVRist
- 116 posts since 4 Mar, 2006 from South of France
1 - French language is taught in many schools, and spoken by million people in the world. Spanish-speaking people, english/american-speaking people, chinese people... can now understand the lyrics of your song.
2- The feeling of these lyrics is an other problem. It's not knowledge, I'd call that 'culture'. I agree with you : "lyrics are lyrics on the music". So only a few people will feel your french lyrics with a strong intensity...
2- The feeling of these lyrics is an other problem. It's not knowledge, I'd call that 'culture'. I agree with you : "lyrics are lyrics on the music". So only a few people will feel your french lyrics with a strong intensity...
.:darl_chenu:.
-
Daniel Pompougnac Daniel Pompougnac https://www.kvraudio.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=51754
- KVRian
- Topic Starter
- 1432 posts since 15 Dec, 2004 from In a forest , France
No, thank's to you to listen music.... thank you for sharing your music.
Music lives only it's listened, and a book only if...
Daniel