While visual design software is very different than sound design software, even Adobe makes their software complaint with EU and US disability laws.
https://www.adobe.com/trust/accessibility.htmlAdobe Usability
...We’ve incorporated hundreds of accessibility capabilities into our tools, like Speech to Text in Premiere Pro, Text to Image generation in Adobe Firefly, and the PDF Accessibility Auto-tag API in Acrobat. These features help increase inclusion so people with disabilities can experience these tools with power, precision, and ease of use.
Your team can reach out to the JUCE forum for help with accessibility in audio software.