Jonathan Schmid-Burgk has updated VisualVox polyphonic. This new version manipulates notes completely in the frequency-domain. Jonathan says that the new algorithm saves enormous amounts of calculation power and hard disk space.
VisualVox polyphonic is described as "the world's first published polyphonic tone manipulation software". It enables you to isolate single notes out of chords and so to manipulate most forms of recorded audio.