The projects were ok yesterday when I was working with them. I tried older versions of the projects - they didn't work, either.
So I uninstalled the update (by re-installing Cubase) and voila! AGLP and AGY once again respond to pitch-bend and mod wheel data.
No idea where the problem lies - the update, the plugins, even my system.
