KVR Audio

rockstar_not · Post by **rockstar_not** » Thu Jan 12, 2006 8:09 pm

xander wrote:DotNoir sent us a VERY NICE translation of our press release in Finnish (good job, thanks for that mate).

We need some more language translations to put on the website to help reflect the multinational type effort.

So far we have English, Chinese, Spanish and Fin. We need German, Italiano, French, Swedish, Dutch, Dansk, Slovenian, Norvegan, Romanian, Latvian, Polski, Russian and Welsh... Any others ya think?

I can take a stab at the German and Swedish - if those that speak those natively promise not to laugh too loudly.

-Scott

(Wait a minute - before I go off and do this - isn't it generally true that most Germans and Swedes speak English better than Americans?)

I can speak Tarzan-German and Swedish, but I'm always ashamed at my lack of vocabulary in those two languages.

Frunobulax · Post by **Frunobulax** » Thu Jan 12, 2006 8:20 pm

Got mine a few days ago.

Just wanted to add my two cents to this massive thread and thank everyone who contributed, including not only the persons who invested a lot of time in conceiving and carrying out out the project, but also the talented artists who contributed songs to this CD, the many developers who contributed a wide array of dazzling prizes, and of course everyone who has purchased or will purchase the CD.

rockstar_not · Post by **rockstar_not** » Thu Jan 12, 2006 8:25 pm

rockstar_not wrote:
xander wrote:DotNoir sent us a VERY NICE translation of our press release in Finnish (good job, thanks for that mate).

We need some more language translations to put on the website to help reflect the multinational type effort.

So far we have English, Chinese, Spanish and Fin. We need German, Italiano, French, Swedish, Dutch, Dansk, Slovenian, Norvegan, Romanian, Latvian, Polski, Russian and Welsh... Any others ya think?
I can take a stab at the German and Swedish - if those that speak those natively promise not to laugh too loudly.

-Scott

(Wait a minute - before I go off and do this - isn't it generally true that most Germans and Swedes speak English better than Americans?)

I can speak Tarzan-German and Swedish, but I'm always ashamed at my lack of vocabulary in those two languages.

I actually just put the press release website into FreeTranslation.com and the German version is understandable to this Germlish speaker. I would just copy/paste the contents if necessary.

-Scott

snooky · Post by **snooky** » Thu Jan 12, 2006 8:48 pm

I'm swedish...

kovacs · Post by **kovacs** » Thu Jan 12, 2006 8:57 pm

Wopelka wrote:thanks again Kovacs for your kind help as ordering agent. hope you're still enjoying the Youg Gods album.

You bet!

Diek · Post by **Diek** » Thu Jan 12, 2006 9:03 pm

xander wrote:
We need some more language translations to put on the website to help reflect the multinational type effort.

So far we have English, Chinese, Spanish and Fin. We need German, Italiano, French, Swedish, Dutch, Dansk, Slovenian, Norvegan, Romanian, Latvian, Polski, Russian and Welsh... Any others ya think?

Hi, Xander!

I've posted the catalonian translation beside the spanish

DotNoir · Post by **DotNoir** » Thu Jan 12, 2006 9:22 pm

Diek wrote:
xander wrote:
We need some more language translations to put on the website to help reflect the multinational type effort.

So far we have English, Chinese, Spanish and Fin. We need German, Italiano, French, Swedish, Dutch, Dansk, Slovenian, Norvegan, Romanian, Latvian, Polski, Russian and Welsh... Any others ya think?
Hi, Xander!

I've posted the catalonian translation beside the spanish

...what is there a difference? *RUNS*

Sorry, just had to...

Diek · Post by **Diek** » Thu Jan 12, 2006 9:29 pm

Spain is a land with many languages, for the good and the bad

Parallel Worlds · Post by **Parallel Worlds** » Thu Jan 12, 2006 11:22 pm

just created a chrysalid cd page in discogs.com.
it will appear in their database website in about a week or so...
bakis.

xander · Post by **xander** » Fri Jan 13, 2006 2:08 am

Cool you guys -- Thanks for staying so busy helping on this Scott, Diek & Bakis!

And many thanks for the kind words Frunobulax!

Cheers,
Alex

Max el Belga · Post by **Max el Belga** » Fri Jan 13, 2006 4:33 pm

I just mailed lots of Press blabla´s to everybody I know (and have their email ad.). Nearly send one to Freeztar too (those usernames might be confusing, sometimes !)

I must say I´m happy to have ADSL.

I had to use the english, french, spanish and dutch versions (shit, the german people´ve got it in english, now that I think of it !).

For me this part was the toughest part; it was like real work/labour !

What day is it, friday... Then monday I´ll puch it on the local TV.

Greetings from an exhausted mate... .. .

snooky · Post by **snooky** » Fri Jan 13, 2006 4:45 pm

sent a notice to the local paper yesterday..hope they get back to me.

freeztar · Post by **freeztar** » Sun Jan 15, 2006 7:01 am

Ok...Here are the Manytone prize winners:

Manystation goes to preorderer #167 which is Kathy Elkin!

The Ultimate Bass Kit goes to preorderer #150 which is Brad Karrfalt!

Manyguitar goes to preorderer #152 which is Chris Moler!

Congratulations Kathy, Brad, and Chris!!!
Please contact Paul (at) manytone <dot> com to recieve your prizes. Thanks so much for everyone's support. As soon as I hear back from Elemental Audio, we plan on giving away the Max Bundle!!!
So stay tuned!

DotNoir · Post by **DotNoir** » Sun Jan 15, 2006 9:22 am

I must be the unluckiest person ever

I never win anything *sob* (don't mind about me, merely joking ;P)

HanafiH · Post by **HanafiH** » Sun Jan 15, 2006 11:28 am

The day the music died

"Author and critic Nik Cohn has been obsessed by New Orleans for more than 30 years, and has been involved in the rap scene there for the last five. Six months after Hurricane Katrina he revisited the city and was stunned by what he found. In this compelling despatch he describes communitites struggling to piece together their lives as they watch their city being ripped apart by politicians and planners with designs on a very different New Orleans."

http://observer.guardian.co.uk/review/s ... 12,00.html

Musicians for Katrina Relief