Need Help with Spanish customer. (Edit: Thanks got help)

[manytone]

Hi Guys
I need a bit of a hand sending an email in Spanish to a customer.
I seem to be having a bit of trouble talking with him and i am not sure he knows what i am saying.
If you can help by sending him a few sentences in Spanish, Please email me and i will get you the details.

Thanks
Paul

[fmr]

Hi Guys
I need a bit of a hand sending an email in Spanish to a customer.
I seem to be having a bit of trouble talking with him and i am not sure he knows what i am saying.
If you can help by sending him a few sentences in Spanish, Please email me and i will get you the details.

Thanks
Paul

I am portuguese, so, I speak a language very close to spanish, which I fully understand, and even spek too, more or less. I also speak english, so, maybe you can send the message to me, and I will talk to him.

[bullshark]

If all else fails, you could try this site: http://www.reverso.com/text_translation.asp?lang=EN
Much, much better than google or Babelfish, I've found their French/English and French/German translation to be comprehensible and useable, maybe English/Spanish would be ok too. The trick is to use as short phrases as possible and not to use figurative style (which is hard to translate even for human translator) or language dependant expression.
A human translator would obviously be best, but if the above doesn't work and no Spanish native speakers offers help, there's a helpfull bunch here: http://help.berberber.com/

[manytone]

Thanks guys
I had an email from Germ777 willing to translate and i just sent him the info so we will see how it goes.
Thanks all for the Fast response!
Paul

[mahtazz]

i'm from spain, too.

may I help you?