no because you can isolate one group and turn it as a reference base tempo (like groupof5 becomes 1/4)but difficult to handleall these rhythms are based on the same 1/16th or whatever smallest beat
if you try the second experiment i propose (with groups) you'll feel totally lost in the gobalstructure while hearing percussions polyrythm until you trigg the drum pattern that "reunites" and make "clear" the rythmic audible structure
as for you'r example, line one is 4 1/4; line 2 is 3 1/2 tripplet.
divise line 2 and you'll get 6 1/4 triplet (12 1/8 triplet linked 2 by 2 which determine a common beat-base with line 1 as 1/4 (degroup linked triplet and re-group by 3=4 1/4, same beat as line 1)
but it exactly shows that polyrythm has to be managed with a simple clear material in order to get complexity and precision in the performance



