A bit of research suggests that Ircam Trax v3 (https://fluxhome.com/project/ircam-trax-v3/) is likely to still be the best (only?) thing out there for this, but I'm not sure how well it actually holds up in practice, or whether something better has since come along. It's also rather pricey and if there's a cheaper alternative that can get at least in the ballpark of the range and quality of results that Ircam gets, I'd like to know about that.
Basically, if you know about any plugins that go beyond bare-bones formant and pitch shifting, just throw them out there and I'll do the rest of the necessary research and sort it all out.


