jBridge was successful with the other three I needed it for, so I bought the full version of that. Not sure what the issue was before, but I recall it crashing the host hard.
So overall this cost me about $45 and several hours of tedium, but I did get a couple of cool upgrades out of it I guess.