See how the program 'Polyphone' does it. (free program, no sign up). It's a soundfont editing program, quite handy, can load a soundfont, edit things. Can even export as SFZ.
You can load a single GM sf2 file and access all the instruments individually.

