...except there's the Tree view right there. The main editing area doesn't need this nesting because it takes away useful space. The main editing area is a simple top-to-bottom orientation. Seems simple enough to me, and I wouldn't say UVI didn't give it any thought....
Now, having some subtle shades of color per section in the edit view, that I agree with, could be helpful.