I think I am realising that I'll have to check the looping.
You have three products that pertain to getting samples into Kontakt, its not clear which one would be best suited to someone like me, who wants to automate as much as possible the placing of samples into Kontakt, scripting, velocity layers, multi-mic positions etc.
You've got Translator, Constructor, and Kontakt Assistant (although the latter looks like its for managing existing K instruments).