Tracks are modular containers for lane data. Just drag and drop a parameter onto the track header, and boom, that's an automation track. Or if you want something more traditional, add a sub track and then drag the parameter onto that sub track. Boom, automation sub track. In the case of VST, the last touched parameter has a display at the top of the host-window.
I was working with Mutools on solving this in the past. However, I found work with a different audio company and due to non-competition clause, I can't continue that voice over work with Mutools. This isn't due to a lack of desire for voice over tutorials.The other thing which I found annoying is the mutools tutorials are all completely silent with no narration.
Kind regards.