I'm really out from the Wave editors world: i had an old copy of Sound Forge which was great to mark "zones" in the wav but not so much in the UI (zooming in and out and scrolling the file was hard, i recall). Anyway, I don't have access to it anymore.
So i'm asking what editor should i look for, 'cause it happens often than one is better for (say) polishing an audio file but not so much for a "single-sample-precision" task like this one.
Forgot to say: for windows!
Thanks