Finally, we have a solution to this issue:
1) Download Korg Trinity VST demo.
2) Open Options.
3) Turn off DAC emulation. Play. Turn on DAC emulation. Play.
Unless you're deaf, or use Sound Blaster from 1998, you'll see the difference between "clean" DSP code and final output is HUGE on Trinity. I think we can trust Korg engineers on this one.
This is precisely why I don't like using DSP56300 emulators in projects. They don't feel like real instruments. Virus TI becomes an ordinary VSTi. Sure, something like PSP VintageWarmer could fix this, even the very simple TAL-DAC, but it still doesn't feel right.
I suspect Korg Triton also has DAC emulator which can't be bypassed - the plugin sounds great, just like hardware. I'm not sure about Multi/Poly. Diva obviously doesn't need this.
Some VSTi programmers persistently make this error when they emulate hardware synths. First, they use generic filter and oscillator templates, which is already bad and deprives the synth of any character. It's usable in the mix, but quite uninspiring on its own. Still, that's not enough! They also try to emulate hardware synth using filters and synth parameters only, without proper DAC emulator at the end of signal path. So the user is left with unfinished product which he may or may not fix using plugin inserts in the mix.
Basically, it's not only DAC - it's the DSP, PCB, connectors, cables etc. which all affect the sound in digital synth. It's not just "DSP code".
I suspect this is why I prefer 8000 V to JE-8086 or Airwave. Arturia did the entire signal path properly, so I can simply sit down and play the instrument without additional processing. Strangely, this the is only Arturia synth which I'm really interested in...
I hope the author of "SWAYED" or whatever it's called, won't make the same mistake. SY77/TG77 is a very, very interesting instrument, but the solo preset samples from VST plugin sound quite generic. You can fix this in the mix, but it's very important that the instrument itself is inspiring and fascinating when you play it using hands. This is how great music begins.
I hope this helps!

