Your translation is right Ed . Toggle selection is new but Legato was in the previous version. Note overlap correction was in V8 but now there is an option of either monophonic or polyphonic. Also "Transform sustain CC64 to note lengths" is new as well.There also seems to be "Selektion umkehren, Überlappungen entfernen, Legato-Funktion".
I think this means: Toggle selection, Note overlap correction, Note force legato.
Regards
Kraznet
