There is no MuLab controlled title bar there that can host the fold buttons.
But i've taken note on the wishlist to research the option to include the top controls of the Main Module (the one with the file open/save buttons) into the project top panel (the one that includes the main menu), much alike integrating a main composer's transport into the project top panel.
