I'm not sure what you mean by a mode where "the filters are actually in series". They are in series, in any of the series cascades. Try this: First Filter = Lowpass, Second Filter = Highpass, Filter Balance = Center, Cutoffs linked. The result is a bandpass filter just as you would expect.
For clarification, here's the signal flow of the (new) series filter:

Richard
