I'd like to point out something in that quote up there. The statement is refering to 24 bit signals going to 16 bit. You don't need to dither if you aren't changing bit depths.Dithering always sounds better than truncation without dither.
And, I have heard a zillion exceptions to that "Always".