SPINBUG just made it to the cover of Interface.nl

[multree]

Hey there,

the whole betabugsaudio team would like to thank you for this first year of support and acceptance....

we just made it to the cover of interface.nl with Spinbug (coded by Christian Budde)





and we're so frickin proud... well I am

cheers,
mully

[shamann]

Hey, congratulations. All praise you guys get is well-deserved.

[t-willy]

yeah, good job guys. definitely deserved.

lates

t-willy

[multree]

now if one of the dutchies could please translate this:

SPINBUG: Leslie-effect in het kwadraat

Spinbug kun je zien als een variatie op het bekende Leslie-effect, maar in de praktijk is het toch eerder een sort psychedelische panner waarmee je de sound een prachtig ronddraaiend 3D-effect kunt geven. Er zijn tien effectalgoritmes, een colour-instelling, waarmee het timbre beinvloed wordt en een LFO voor de snelheid. Die LFO kan gelukkig ook op heel lage frequenties worden ingesteld. Spinbug is buitengewoon eenvoudig te bedienen, maar de effecten zijn zeer overtuigend. www.betabugsaudio.com

[multree]

thanks guys

[MrM]

Translation:

SPINBUG: Leslie-effect squared (means; super Leslie effect)

Spinbug could be thought of as a variation of the well known Leslie-effect, but in practise it is more a kind of psychedalic panner enabling you to give the sound a beautiful round going 3D-effect.
There are ten algorithmes, a colour-mode to influence the timbre, and a LFO for the speed.
(We're glad) The LFO can also be set at very low frequencies.
Spinbug is extremely simple to operate, but the effect is very convinving.

www.betabugsaudio.com

[Pouckypluysch]

Spinbug can be regarderd as a variation on the well-known Leslie-effect, but in use it's rather a sort of psychedelic panner to create a beautiful spinning 3D-effect with. It has ten effect algorithms, a coloration setting to influence the timbre with, and an LFO for speed. Fortunately, the LFO can be set to very low frequencies. Spinbug is extraordinary easy to use, but the effects as very convincing.

There you go.

[Pouckypluysch]

Oh, well, lotsa Dutchies here, I guess...

[davy]

now if one of the dutchies could please translate this:

SPINBUG: Leslie-effect in het kwadraat

Spinbug kun je zien als een variatie op het bekende Leslie-effect, maar in de praktijk is het toch eerder een sort psychedelische panner waarmee je de sound een prachtig ronddraaiend 3D-effect kunt geven. Er zijn tien effectalgoritmes, een colour-instelling, waarmee het timbre beinvloed wordt en een LFO voor de snelheid. Die LFO kan gelukkig ook op heel lage frequenties worden ingesteld. Spinbug is buitengewoon eenvoudig te bedienen, maar de effecten zijn zeer overtuigend. www.betabugsaudio.com

Spingbug: Leslie-effect squared (don't know exactly how this is translated, but it's to be interpreted as the mathematical formula Leslie-effect * Leslie-effect. Freely translated as ... A more ass-kicking leslie effect.

Spinbug can be considered as a variation on the well-know Leslie-effect, but in practice it is more some kind of psychedelic panner to give your sound a beautiful swirling 3D-effect. Ten effect algorithms are available, one colour-setting, to influence the timbre and an LFO for speed. The LFO can luckily be set at very low frequencies. Spinbug is extremely easy to use, but the effects are very persuasive.

Hope this helps

[multree]

thanks guys

now we have three to choose from

great

[Christian Budde]

Why havn't we done the manual in dutch as well if there are so many of them out there...

Anyway i'd like to thank everyone within the betabugsaudio crew for this,

Christian

[R.A.W.]

well done!!! congrats to the bugs!!

[wsaidah]

Spingbug sounds cool! but mda Leslie sounds more like a leslie due to the low and hi throb plus the x-over. i would like to see Spingbug developed further

[Debutante]

...I hope this is only the first of much applause to come for you guys!!!! It's a truly awesome team.

[Lunch Money]

Woot!