The piece is called Asturias (Leyenda), and is part of the "Suite Española" for piano, written by Isaac Albéniz. It's not "more popularly known" because caling it just Asturias or just Leyenda is just calling part of the name. Both are correct, and both incomplete. What is played on the guitar is a transcription done by Andres Segovia, which I think Narciso Yepes revised and perfected.jancivil wrote:"If you play the guitar the way the guitar was supposed to be played..."
I played the Asturias (more popularly known as the Leyenda) and the Recuerdos de la Alhambra by Tarrega, and other things with tremolo plucktime.
I am no guitarist, although I have some friends who are classical guitarists. I can't say if a tremolo is something so easy that even a "moron" can play it. But both Asturias Leyenda and Recuerdos don't have just the quick arpeggiated figure (in the first case) or the tremolo (in the second case).jancivil wrote: The point I made was that to say '<the right hand for a right-handed guitarist is where the analytical properties supposedly of the other side of the brain locate> is clueless about the guitar'; this does not indicate the dexterity issues of the hands at all. So as a pretty experienced guitarist (started 1970) including around 5 yrs trying to get a touring career going as a concert guitarist, I'm telling you something I know.
A tremolo, typically p a-m-i, p a-m-i [thumb for the bass, ring-middle-index] repeatedly (I saw a young woman do Recuerdos p m-i-m and I like the sound of it.) is something a moron can learn how to execute, depending perhaps on their athletic talent.
I said the decisions are left-hand first; think about it for two seconds. The hardest part is _not_ down to doing a fricken tremolo, believe that. It's just athletics, there is no thought required to do it per se. The difficulty executing a piece of music with it in there does involve coordination of the two hands, yeah.
I saw many people playing Recuerdos, and those were somehow awful experiences. The tremolo has to be always equal (it is playing the melody). I rarely heard it played that well. In that piece, the left hand almost has no work to do. It's all about the right hand. And the Asturias is also a piece that seems to me (a no guitarist) really demanding in terms of technique. If you were skillful enough to play it after just a couple of years of study, I congratulate you. You were probably a very gifted student. I saw many students fail miserably while attempting to play this (it is one of my favorite guitar pieces). I'd say that, in this piece, both hands are called to do some demanding work simultaneously. And that's what usually happens in classical guitar pieces, like the ones from Villa-Lobos, Sor, Brouwer, Giuliani, Tárrega, etc.
It's like saying that the "Für Elise" is an easy piece. It seems so (the main part, although some of the middle episodes are not so easy), but still demands skills to play it. Anyway, my point was, when you play guitar using the traditional technique, or the classical technique, if you prefer (to not offend anyone), both hands are called to perform skillful and somehow difficult parts. It's not just a left-hand job.