The purpose is to simulate mic bleed -- I want to be able to put EG the bass, drums, guitar, piano, etc. around the room and then be able to hear what each player (well, each player's mic(s)) hears. It's not really practical to do this with a zillion reverbs in parallel.
The room simulation itself doesn't have to be particularly great, and VST or standalone would both be OK.
