So I finally made myself a visual reference, focusing on the knobs in the compact view. (The extended view adds velocity and key scaling to each of these knobs, which is actually pretty easy to grasp once the knobs in the compact view are understood.)
Here it is, in case any one else finds it useful. Click to download a PDF.


