I'm running the latest beta of SynthMaster and have noticed a couple of text issues.
1. On the Matrix to the right if I choose either Multiply or Add the text of that word shows in part rather than the + or x symbol that appears on the two default settings above.
2. On any of the Modulator panels (Mod1 to Mod4) The text next to Src: shows as none (initally) but I can also see the top of the text of the next option. Also, and I'm not sure if this is by design or not, each of the Mods has different options under Src:
Mod1 : none, Audio In, Modulator 1
Mod2 : none, Audio In, Modulator 1, Modulator 2
Mod3 : none, Audio In, Modulator 1, Modulator 2, Mod1+Mod2, Mod1xMod2, Modulator 3
Mod4 : Audio In, Modulator 1, Modulator 2, Mod1+Mod2, Mod1*Mod2, Modulator 3, Modulator 4
Note also that for Mod4 an asterisk is used rather than the multiplication sign.
Final thing - the matrix only has 1-8 and Gbl, 9-16 seems to have disappeared for the moment.
I'm running SynthMaster in EnergyXT 1.4 under Windows 7 64bit. I also see the same issues in Podium 2.41.
Hope these comments are of some help. I'm enjoying using SynthMaster and getting to know the ins and outs of making some great sounds with it.