From what I can tell there's no way to pan individual bands, which would be a great feature to add as it's a great effect.
I figure you could add another button besides the "Matrix" and "Graphs" buttons for "Panning" which would change the volume sliders to pan sliders .
Hopefully you agree.
Let me know what you think,
Ben
