I would like to propose that the Easy screen is reduced in size to avoid those issues:
-- the left-hand preset list can be put closer together,
-- the 4 control rotary knob can be put closer together,
-- the meters can be reduced,
-- the right-hand buttons will be for preset viewing / management only
-- the plug-in specific buttons can be put below the rotaries
Below is the current view of MMultiBandLimiter and a quick mock-up of how it could look. The vertical height is reduced by about 22%. And I'm sure more could be done.

Now I am presuming that this is possible and relatively easy to implement (but I could be very wrong

