Not only does FabFilter's Volcano effect have a pan modulation option (raises cutoff on one side while lowering on the other), I noticed that Omnisphere also provides this capability as well. It really is quite useful and immensely cool in action.
So, how about just adding a pan control to your filter that could be modulated separately from cutoff? Your filter is immensely powerful in so many other ways. This would truly frost the cake - and, oh yeah, it would probably stop me from being annoying about the difficulties of multiple modulators for a single target.
