1) Both mono and legato only retrigger the VCA envelope if there is a gap between consecutive notes. Per the user manual, I would expect this from legato mode, but not from mono mode.
2) Glide (portamento) is ignored in legato mode when there is a gap between consecutive notes, but it is active if the consecutive notes overlap. I would expect glide to be active at all times, like it is in mono mode.
Anyone else experiencing this? Is this somehow the correct behavior and I'm not understanding something really basic about synthesizers? It's very easy to demonstrate with a minimal sawtooth patch, and I considered making a video, but I'm pretty sure a video wouldn't reveal anything beyond what I described. If nobody else is experiencing it, then maybe I'll have to make a video that proves it though.
