Maybe people can quote on how they do expect it to work? Since I am still not sure what is wanted..
So say you have a mono ( = identical stereo) signal and you do pingpong:
The signal gets shifted to the left channel? right channel? Completely? Or is there usually a dedicated Pan knob as well?