In Studio One the mixer is purely for audio mixing. Anything MIDI based you have to do within an instrument track. It can take studio one three tracks to achieve what other DAWs can do in one, but you can usually find a way to do it.
The most important default key shortcut to know is F4 which when a track is selected will reveal extra track settings such as where the track routes from and to and on which channel.