Meanwhile, my ticket describing the matter sits un-responded to, as I am unable to download/registered the purchased product. I'll imagine that upgrades are a regular part of the Personus business model. Ergo, my example (ie upgrade purchase via 3rd party vendor) is somewhat commonplace.
And I was not going to upgrade...