u-he

dacaumodo · Post by **dacaumodo** » Sat Feb 02, 2008 3:37 pm

Hi there

I'm putting the finishing touch to the French translation of the Zebra manual and at this stage I would need help from French-speaking users who'd be willing to proofread the manual.

Please PM me if you're interested in proofreading even parts of it.

Thanks

d

Syntonie21 · Post by **Syntonie21** » Sat Sep 19, 2009 7:52 am

Hello.
I'm french, I'm not on the top in english because I learned most
by myself, but I know the words and terms used in technical manuals
about music, sound and synthesis.
And if there is a word I don't know I find what I need about it.
Other part, I'm very good in french and expert in french langage
and writers, I have allways been good since school.
I'm 55 years old and would be interessed to work 'friendly' about
certain translations, for more that I often should have things to
say about some of them.
And even if our president seems to have no much interest about
our language. (out off this subject)
Up to you, cordialement,
Georges

geronimo · Post by **geronimo** » Sat Sep 19, 2009 10:53 am

Yes, I am also volunteered to help fine-tune this work, so we can add a touch of humor in this document, it often relaxes _

mcnoone · Post by **mcnoone** » Sat Sep 19, 2009 11:40 am

geronimo wrote:Yes, I am also volunteered to help fine-tune this work, so we can add a touch of humor in this document, it often relaxes _

Yea...add some Jerry Lewis quotes, and it will fit right in.

u-he

KVR Audio

Zebra: French manual