ableton is a DAW, not a 'groovebox' like Maschine, although Maschine closes the gap, but not completely. and the standalone version; the maschine+, you need very powerfull hardware to run ableton standalone. but it is a DAW..
and working with different DAW's, in collabs, different third party plugings, the build-in plugins/devices, etc. it will never, never??, will work that perfect.
even when you both have bitwig studio, and you use a third party plugin, you still need to bounce/freeze that channel. it works, but still...