How can I write (e.g. in the "rename" fields) french characters (e.g. : è, é, ç, etc....)?
By opening or saving I have the same problem, these characters disappear.
How to write french characters?
-
- KVRAF
- 13863 posts since 24 Jun, 2008 from Europe
-
- KVRian
- 1313 posts since 3 Aug, 2008 from where the streets have names
I suggest you don't. Unfortunately many OS will do some pretty weird characters translation, same thing with spaces(on the internet). And many won't even recognize the characters.andreTSV wrote:How can I write (e.g. in the "rename" fields) french characters (e.g. : è, é, ç, etc....)?
By opening or saving I have the same problem, these characters disappear.
Malheureusement c'est bien un monde d'anglais qu'est celui des programmes comme les VSTs, triste réalité!
-
- KVRian
- 620 posts since 27 Jul, 2001 from france
Ben oui, ça c'est bien vrai !
Ceci dit je passe souvent les programmes audio traduits en français en anglais parce que sinon je n'y comprend plus rien, les termes anglais sont souvent plus connus que les termes français !
Ceci dit je passe souvent les programmes audio traduits en français en anglais parce que sinon je n'y comprend plus rien, les termes anglais sont souvent plus connus que les termes français !
PQ
free software at : http://pquenin.free.fr/pqnaudio
free music at : http://www.soundclick.com/thepqueninproject
free software at : http://pquenin.free.fr/pqnaudio
free music at : http://www.soundclick.com/thepqueninproject
-
- KVRist
- Topic Starter
- 30 posts since 2 Apr, 2005
Many thanx/merci beaucoup for these quick answers!
It is not dramatic, the only trouble, it is that I use this program for my pupils and if they read "flute" instead of "flûte", it is not ideal. But we shall survive. Congratulations anyway to the developer for this very clear program with a cool design, rich in possibilities and of an intelligent conception. And thank you for a free version from such a sequencer which accepts VSTi and VST. A dream for the school!
It is not dramatic, the only trouble, it is that I use this program for my pupils and if they read "flute" instead of "flûte", it is not ideal. But we shall survive. Congratulations anyway to the developer for this very clear program with a cool design, rich in possibilities and of an intelligent conception. And thank you for a free version from such a sequencer which accepts VSTi and VST. A dream for the school!
-
- KVRist
- Topic Starter
- 30 posts since 2 Apr, 2005
Très juste! Personnellement j'ai tellement testé de programmes que j'ai dû vraiment me mettre à l'anglais et maintenant si j'ai le choix, je préfère l'anglais dont les termes sont effectivement plus connus et aussi plus courts.pquenin wrote:Ben oui, ça c'est bien vrai !
Ceci dit je passe souvent les programmes audio traduits en français en anglais parce que sinon je n'y comprend plus rien, les termes anglais sont souvent plus connus que les termes français !
-
- KVRian
- 1313 posts since 3 Aug, 2008 from where the streets have names
Quel français?Bonteburg wrote:mais le francais est plus beau!
Moi?
Just joking!
Hey pquenin, your sig(and initials) reminds me of our "Belle Province"
-
- KVRian
- 620 posts since 27 Jul, 2001 from france
Ah bon, quelle belle province ???ozmoz2008 wrote:Quel français?Bonteburg wrote:mais le francais est plus beau!
Moi?
Just joking!
Hey pquenin, your sig(and initials) reminds me of our "Belle Province"
PQ
free software at : http://pquenin.free.fr/pqnaudio
free music at : http://www.soundclick.com/thepqueninproject
free software at : http://pquenin.free.fr/pqnaudio
free music at : http://www.soundclick.com/thepqueninproject
-
- KVRian
- 1313 posts since 3 Aug, 2008 from where the streets have names
PQ!pquenin wrote:Ah bon, quelle belle province ???ozmoz2008 wrote:Quel français?Bonteburg wrote:mais le francais est plus beau!
Moi?
Just joking!
Hey pquenin, your sig(and initials) reminds me of our "Belle Province"
"Q" comme dans l'alphabet international!
http://www.expat.or.id/info/internationalalphabet.html
Et c'est ce qu'on utilise constamment ici comme abréviation. Oui je sais francophone mais pas français, on peut pas tout avoir!...hihihi...
-
- KVRian
- 620 posts since 27 Jul, 2001 from france
Oh tu es du Québec !ozmoz2008 wrote:PQ!pquenin wrote:Ah bon, quelle belle province ???ozmoz2008 wrote:Quel français?Bonteburg wrote:mais le francais est plus beau!
Moi?
Just joking!
Hey pquenin, your sig(and initials) reminds me of our "Belle Province"
"Q" comme dans l'alphabet international!
http://www.expat.or.id/info/internationalalphabet.html
Et c'est ce qu'on utilise constamment ici comme abréviation. Oui je sais francophone mais pas français, on peut pas tout avoir!...hihihi...
J'écoute pas mal de musique de chez toi, j'adore les Cowboys Fringants, je suis allé les voir à Genève il y a 1 mois environ. J'écoute aussi Mes Aïeuls, et les plus anciens comme Harmonium ou Beau Dommage...
Vive le Québec !
PQ
free software at : http://pquenin.free.fr/pqnaudio
free music at : http://www.soundclick.com/thepqueninproject
free software at : http://pquenin.free.fr/pqnaudio
free music at : http://www.soundclick.com/thepqueninproject