You wouldn't guess how many people write and even call our "not a hotline" to abuse us for being a German company without a German website and German manuals. Ok, most people ask politely, but about once in a while one of those angry guys has his fit.2ZrgE wrote:That was unexpected - conquering the German market now?u-he-michael wrote: - Added a German HIVE manual![]()
In response to that, we're a pretty international company that simply happens to reside in Germany. The guy who writes our manuals is English. The guy who writes our website articles and newsletters is a Canadian.
Funny enough, for many products we have Italian, Spanish, French, Greek and even Russian manuals. Those were done by nice and enthusiastic people who sat down and translated these in return for a free copy of the software. No German has ever offered that, but also no-one from any the other country has ever abused us for not having a manual in his native tongue.
So now we bit the bullet. We have a guy who spends his idle time translating our user guides to German. For those who asked politely. Unfortunately though, the guy doesn't have much idle time. So, if any German would like to translate, say, Diva's manual to German in exchange for a license (any u-he plug-in of choice), please contact us. It's fun. Once you're done you know the plug-in inside out!
