Chinee Kong contents names

[MrM]

Hi,

I've tried translating the Chinese words into English. Could someone confirm these are right in this context?

Luo = Gongs or Metal plate
Luo Bian (Luo = gong) (Bian = collection)
Ruoyin Luo ???
Shua Luo ???
Xiao Luo - small gong

Nao Bo = Cymbals (Bo = 1 pair of cymbals)
Da Bo (Da = big)
Jing Bo (Ying = Beijing / Peking)
Xiao Bo (Xiao = small)

Guzu = Drum Sets (Gu = drum)
Da Guzu - (Da = big)
Fan Gu (Fan = divers / various)
Tang Gu - Chinese drum, playable from 2 sides (bottom and top, or rather left and right side)
Xiao Gu = little drum
Shou Gu = hand gong
Xiao Pai Gu = small drumset

Ban Bang = Wood Percussion

Zhong Ling = Bells
Da Zhong - (Da = big) (Zhong = bel)
Ma Che Ling Bell ???
Qin ???
Xiao Zhong - (Xiao = little) (Zhong = bell)

Qi Ta - Various
Chao Ju Da Ji - ???
Chao Yue Xiao Da - ???
Mang Tong - ???
Min Yue Yan Zou Hui - ???
Qingjing Yue Duan - ???

Could someone replace the ??? with the appropiate translations?

[sosayweall]

Hi,

I've tried translating the Chinese words into English. Could someone confirm these are right in this context?

Luo = Gongs or Metal plate
Luo Bian (Luo = gong) (Bian = side/rim)
Ruoyin Luo - Weak Sound Gong
Shua Luo - Performance Gong
Xiao Luo - small gong

Nao Bo = Cymbals (Bo = 1 pair of cymbals)
Da Bo (Da = big)
Jing Bo (Ying = Beijing / Peking)
Xiao Bo (Xiao = small)

Guzu = Drum Sets (Gu = drum)
Da Guzu - (Da = big)
Fan Gu (Fan = Barbarian)
Tang Gu - Barrel Drum
Xiao Gu = little drum
Shou Gu = hand drum
Xiao Pai Gu = small drumset

Ban Bang = Wood Percussion

Zhong Ling = Bells
Da Zhong - (Da = big) (Zhong = bel)
Ma Che Ling Bell - Carriage Bell
Qin - no translation for this. See here
Xiao Zhong - (Xiao = little) (Zhong = bell)

Qi Ta - Various
Chao Ju Da Ji - Percussion from Chao Opera
Chao Yue Xiao Da - Percussion from Chao Music
Mang Tong - Tibetan horn(it has only 1 pitch, so we figured it would fit in ChineeKong)
Min Yue Yan Zou Hui - Live Concert
Qingjing Yue Duan - Live Performace snippets

Could someone replace the ??? with the appropiate translations?

Hi, MrM, I've filled in those ??? and also made a few changes to others. Hope this helps.

Qin, is an ancient percussion instrument. Probably the oldest one in China.

[MrM]

Thanks!

[sosayweall]

Oh, and just for the fun of it...
In the Da GuZu category, we have sampled some gigantic durms like these.

[Gregjazz]

Oh, and just for the fun of it...
In the Da GuZu category, we have sampled some gigantic durms like these.

Wow!! I had no idea!

It'd be great to obtain pictures of all the drums you sampled... sometimes you get a much better idea of an instrument if you are able to see it.

[sosayweall]

Hi Greg. It's just that we didn't think of it during that time, so it's quite hard for us to get the pictures afterwards. It's a pity indeed.